{"id":125,"date":"2020-10-16T15:49:49","date_gmt":"2020-10-16T13:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?p=125"},"modified":"2021-10-14T13:13:22","modified_gmt":"2021-10-14T11:13:22","slug":"lessico-che-paura-non-piu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/","title":{"rendered":"<strong>Lessico che paura? Non pi\u00f9!<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<p>Nell\u2019imparare una lingua ognuno ha le proprie difficolt\u00e0: c\u2019\u00e8 chi odia la grammatica, chi \u00e8 terrorizzato dal parlato e chi, invece, fa fatica a ricordare i nuovi vocaboli.  <\/p>\n\n\n\n<p>Se anche tu, come me, hai la memoria corta forse possono esserti utili alcune delle strategie che ho imparato negli anni. <\/p>\n\n\n\n<h2 style=\"font-size:18px\"><strong>Attacca e stacca<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Il primo\ntrucchetto che ti propongo \u00e8 utile per il lessico di base, ossia per tutte\nquelle parole che rientrano nell\u2019ambito quotidiano e familiare. Consiste\nsemplicemente <strong>nell\u2019attaccare un post-it sugli oggetti dei quali vuoi\nricordare il nome e scriverci su la parola corrispondente nella nuova lingua<\/strong>.\n<\/p>\n\n\n\n<p>Questo\nstratagemma \u00e8 utile per avere i nuovi termini sotto gli occhi e imparare in\nmaniera pratica, cosa che richiede meno sforzo mentale rispetto al memorizzare\nlunghi elenchi. Inoltre, potrai attaccare e staccare i post-it ogni volta che\nvorrai e sfruttarli per fare altri esercizi, magari aiutato da qualche amico\nvolenteroso.<\/p>\n\n\n\n<p>Se vuoi\nricordare che credenza in spagnolo si dice <em>platero<\/em> ti basta scriverlo su\nun foglietto e appiccicarlo sull\u2019anta del mobile cos\u00ec ogni volta che dovrai\nrecuperare i piatti della nonna per cena, volente o nolente, leggerai il nuovo\ntermine. <\/p>\n\n\n\n<h2 style=\"font-size:18px\"><strong>Parole nuove &#8211; parole vecchie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Un altro\nmodo per <strong>ricordare il significato delle nuove parole o la loro grafia\nconsiste nel collegarle a parole gi\u00e0 conosciute<\/strong>. Questo si pu\u00f2 fare in\ndiversi modi: <strong>per assonanza, per somiglianza di significati o per\nassociazione di idee.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Ad esempio,\nquando frequentavo l\u2019universit\u00e0 dovevamo memorizzare un termine hindi, <em>suhavna<\/em>,\nil cui significato \u00e8 piacevole\/gentile\/delicato e una compagna di corso aveva\nesclamato: \u201c\u00c8 proprio come una brezza leggera, soave\u201d accostando sia la\npronuncia delle due parole (suhavna-soave) sia il significato\n(delicato-leggero).<\/p>\n\n\n\n<p>In questo\ncaso il collegamento ha funzionato bene per tutti ma se vuoi utilizzare questo\nespediente assicurati di trovare delle associazioni che siano PER TE semplici\nda ricordare e fregatene se per qualcun altro possono non avere senso. Il tuo\nobiettivo \u00e8 ricordare, non insegnare.<\/p>\n\n\n\n<h2 style=\"font-size:18px\"><strong>Simili ma non uguali<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Credo che\nquest\u2019ultimo accorgimento possa essere utilizzato a partire da una conoscenza\nalmeno intermedia della lingua perch\u00e9 richiede un\u2019ampiezza di vocabolario che \u00e8\ndifficile avere quando si \u00e8 all\u2019inizio.<\/p>\n\n\n\n<p>Se devi\nimparare concetti astratti o termini specifici di un determinato settore <strong>scrivi\nun elenco dei possibili sinonimi<\/strong>. Attenzione, ho detto <em>scrivi<\/em> e non <em>pensa\na<\/em> perch\u00e9 <strong>il solo fatto di imprimere sulla carta o digitare sulla\ntastiera favorisce la memorizzazione<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante ti\npossa sembrare di aggiungere un\u2019ulteriore difficolt\u00e0, utilizzare dei sinonimi\naiuta a collocare la nuova parola in una sfera semantica precisa, pi\u00f9 semplice\nda richiamare alla mente.<\/p>\n\n\n\n<p>Se non riesci a pensare a degli equivalenti validi puoi ricorrere al dizionario cartaceo o, se si tratta dell\u2019inglese, al <a href=\"https:\/\/www.thesaurus.com\/\">Thesaurus<\/a>, utilissimo anche quando devi scrivere. <\/p>\n\n\n\n<p>Per il verbo\n<em>to<\/em> <em>deceive <\/em>= ingannare,troviamo ad esempio i sinonimi: <em>to\nbetray, defraud, falsify<\/em>. Quand\u2019anche la corrispondenza tra significati non\nfosse quasi perfetta come nel caso di <em>deceive<\/em> e <em>falsify, <\/em>risulterebbe\nsicuramente pi\u00f9 semplice ricordare che il verbo in questione c\u2019entra qualcosa\ncon le bugie e gli imbrogli. <\/p>\n\n\n\n<p>Ovviamente,\ncome accennavo prima, i sinonimi devono rientrare tra le parole gi\u00e0 conosciute\nperch\u00e9 lo stratagemma funzioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Ognuno dei\nsistemi che ti ho descritto ha i suoi vantaggi e le sue difficolt\u00e0, ti invito\nperci\u00f2 a provarne uno alla volta e non scoraggiarti se non funzionano al primo\ntentativo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ff8100\">Se hai\nbisogno di ulteriori consigli o vuoi condividere i tuoi stratagemmi scrivimi\npure nei commenti qui sotto o al mio indirizzo mail, sar\u00f2 felice di risponderti.\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nell\u2019imparare una lingua ognuno ha le proprie difficolt\u00e0: c\u2019\u00e8 chi odia la grammatica, chi \u00e8 terrorizzato dal parlato e chi,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[6,23,9],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lessico che paura? Non pi\u00f9! | TraMe Di<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se anche tu fai fatica a ricordare i vocaboli, forse possono esserti utili alcune strategie che ho imparato negli anni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lessico che paura? Non pi\u00f9! | TraMe Di\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se anche tu fai fatica a ricordare i vocaboli, forse possono esserti utili alcune strategie che ho imparato negli anni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TraMe Di blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-16T13:49:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-14T11:13:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@blog@tramedi.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tramedi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization\",\"name\":\"TraMe Di\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lauratalamona\/\",\"https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg\",\"width\":387,\"height\":148,\"caption\":\"TraMe Di\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/\",\"name\":\"TraMe Di blog\",\"description\":\"dove trovare cose belle da leggere, fare e imparare\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Post it-ricordare-TraMeDi-Didattica\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/\",\"name\":\"Lessico che paura? Non pi\u00f9! | TraMe Di\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-10-16T13:49:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-14T11:13:22+00:00\",\"description\":\"Se anche tu fai fatica a ricordare i vocaboli, forse possono esserti utili alcune strategie che ho imparato negli anni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lessico che paura? Non pi\u00f9!\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a\"},\"headline\":\"Lessico che paura? Non pi\u00f9!\",\"datePublished\":\"2020-10-16T13:49:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-14T11:13:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#webpage\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg\",\"keywords\":[\"Apprendimento\",\"Lingue\",\"Metodologia\"],\"articleSection\":[\"Didattica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a\",\"name\":\"Tramedi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tramedi\"},\"description\":\"Mi chiamo Laura Talamona e sono una traduttrice, mediatrice culturale e insegnante di lingue. Trasformare parole, condividere storie, avvicinare mondi lontani \u00e8 ci\u00f2 di cui mi occupo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tramedi.it\",\"https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/\",\"https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/\",\"https:\/\/twitter.com\/blog@tramedi.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lessico che paura? Non pi\u00f9! | TraMe Di","description":"Se anche tu fai fatica a ricordare i vocaboli, forse possono esserti utili alcune strategie che ho imparato negli anni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lessico che paura? Non pi\u00f9! | TraMe Di","og_description":"Se anche tu fai fatica a ricordare i vocaboli, forse possono esserti utili alcune strategie che ho imparato negli anni.","og_url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/","og_site_name":"TraMe Di blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/","article_published_time":"2020-10-16T13:49:49+00:00","article_modified_time":"2021-10-14T11:13:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@blog@tramedi.it","twitter_misc":{"Scritto da":"Tramedi","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization","name":"TraMe Di","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lauratalamona\/","https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg","width":387,"height":148,"caption":"TraMe Di"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/","name":"TraMe Di blog","description":"dove trovare cose belle da leggere, fare e imparare","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Post it-ricordare-TraMeDi-Didattica"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#webpage","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/","name":"Lessico che paura? Non pi\u00f9! | TraMe Di","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-10-16T13:49:49+00:00","dateModified":"2021-10-14T11:13:22+00:00","description":"Se anche tu fai fatica a ricordare i vocaboli, forse possono esserti utili alcune strategie che ho imparato negli anni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lessico che paura? Non pi\u00f9!"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a"},"headline":"Lessico che paura? Non pi\u00f9!","datePublished":"2020-10-16T13:49:49+00:00","dateModified":"2021-10-14T11:13:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#webpage"},"wordCount":584,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Post-it-per-ricordare-TraMeDi-Didattica.jpg","keywords":["Apprendimento","Lingue","Metodologia"],"articleSection":["Didattica"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/10\/16\/lessico-che-paura-non-piu\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a","name":"Tramedi","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tramedi"},"description":"Mi chiamo Laura Talamona e sono una traduttrice, mediatrice culturale e insegnante di lingue. Trasformare parole, condividere storie, avvicinare mondi lontani \u00e8 ci\u00f2 di cui mi occupo.","sameAs":["https:\/\/www.tramedi.it","https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/","https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/","https:\/\/twitter.com\/blog@tramedi.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":302,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions\/302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}