{"id":140,"date":"2020-11-04T10:00:51","date_gmt":"2020-11-04T08:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?p=140"},"modified":"2021-10-14T13:20:17","modified_gmt":"2021-10-14T11:20:17","slug":"leggere-in-un-altra-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/","title":{"rendered":"<strong>Leggere in un&#8217;altra lingua<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<p>Ti\npiacerebbe iniziare a leggere libri o articoli in un\u2019altra lingua ma temi di non\nriuscire, di stufarti presto e dimenticare subito quello che hai imparato. <\/p>\n\n\n\n<p>Succede, pazienza. O forse no?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><strong>Scegliere l\u2019argomento giusto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La prima cosa da fare quando si vuole iniziare a leggere in un\u2019altra lingua \u00e8 <strong>pensare a quali sono gli argomenti che piacciono di pi\u00f9<\/strong>: prendi carta e penna e segnati i temi che vorresti approfondire.<\/p>\n\n\n\n<p>Scegline\nalmeno 5 e mettili in ordine di difficolt\u00e0, dal pi\u00f9 semplice al pi\u00f9 complicato.\n<\/p>\n\n\n\n<p>Poi, <strong>estrapola\nda questi ultimi 3 soggetti<\/strong>, sempre in ordine crescente; avrai cos\u00ec una\nscelta abbastanza ampia da non annoiarti ma al tempo stesso abbastanza\nristretta da non confonderti. <\/p>\n\n\n\n<p>Infine, <strong>prendi quello che preferisci e incomincia<\/strong>; se non ti soddisfa puoi sempre cambiarlo. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><strong>Trovare il mezz<\/strong>o<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ora che hai scelto l\u2019argomento devi capire dove poter trovare un libro o un articolo che ne parlino. <\/p>\n\n\n\n<p>Se sei un\ntipo da testi cartacei allora sicuramente <strong>la prima meta dev\u2019essere la tua\nbiblioteca di quartiere<\/strong>: ormai anche nel paesino pi\u00f9 sperduto si trovano\ntesti in altre lingue o, se non ce ne sono, \u00e8 possibile farli arrivare grazie\nal prestito interbibliotecario. <\/p>\n\n\n\n<p>Se vivi in\nItalia, trovi <a href=\"https:\/\/opac.sbn.it\/opacsbn\/opac\/iccu\/free.jsp\">qui<\/a> il catalogo generale delle biblioteche; filtrando per regione, puoi fare\nuna ricerca in base ad argomento, autore o altri parametri. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>La\nseconda opzione<\/strong>, forse pi\u00f9 azzeccata se prevedi tempi di lettura piuttosto\nlunghi, <strong>\u00e8 quella di acquistare direttamente il libro o la rivista scelti\npresso un rivenditore, possibilmente locale<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>A Milano,\nvicino a Corso Buenos Aires, c\u2019\u00e8 la libreria <a href=\"https:\/\/www.il-libro.it\/\">Il libro<\/a>, famosa e ben\nfornita. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esiste\npoi anche tutto l\u2019universo dei negozi online<\/strong>, utile soprattutto per chi\npreferisce leggere in digitale o vuole approfondire lingue poco comuni. <\/p>\n\n\n\n<p>A quanto\ndetto finora, per\u00f2, \u00e8 utile aggiungere due precisazioni: <\/p>\n\n\n\n<ol><li>libri e articoli sono utili per abituare il cervello a una lettura pi\u00f9 attenta e continuativa, ma ben vengano altre tipologie di testo se riguardano l\u2019argomento scelto. Per fare un esempio pratico, se ti interessa la cucina thailandese e trovi il blog di uno chef asiatico che spiega come cucina i propri piatti, vai di ricette a go go!<\/li><li>Se ti senti pi\u00f9 sicuro a procedere per tappe e non ti interessa uno specifico argomento, allora puoi sfruttare le letture graduate: alcune sono specificamente pensate per lo studio e si basano sul Quadro Comune Europeo delle lingue, altre invece rappresentano semplicemente i testi che vengono assegnati come prime letture nei paesi in cui la lingua che vuoi imparare \u00e8 quella principale. <\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><strong>Leggere per capire il senso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Una volta scelto argomento e libro non si pu\u00f2 pi\u00f9 rimandare: tocca davvero iniziare a leggere.<\/p>\n\n\n\n<p>Sicuramente\nla lingua inciamper\u00e0 sulle parole nuove (se puoi leggi ad alta voce!) e il\npensiero si arroveller\u00e0 sul significato di quel termine che \u201cs\u00ec, lo conosco, ce\nl\u2019ho qui, sulla punta della lingua\u201d ma il primo, vero passo da fare \u00e8 questo: <strong>leggere\ne basta<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lascia\nperdere le parole che non conosci, non ti abbattere se la prima, seconda o\nterza pagina ti sembrano piene di formule astruse e complicatissime; <strong>l\u2019importante\n\u00e8 che tu capisca il senso generale del discorso. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Se \u00e8 un\nromanzo forse verranno introdotti i primi personaggi, se \u00e8 un articolo di\neconomia probabilmente ci saranno cifre e percentuali e grafici. <\/p>\n\n\n\n<p>Vai avanti cos\u00ec per un po\u2019, magari per il primo capitolo o il primo paragrafo; poi fermati e prendi un quaderno o il cellulare, qualsiasi dispositivo ti aiuti a riordinare le idee. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><strong>Capire le parole nuove<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ora ritorna sui punti che ti hanno creato pi\u00f9 problemi<\/strong>: si tratta di concetti difficili o di parole che non conosci? Spesso le due cose sono legate perci\u00f2 una volta scoperto il significato di un termine \u00e8 possibile che risulti pi\u00f9 chiaro anche il senso della frase in cui \u00e8 inserito. <\/p>\n\n\n\n<p>A volte\ninvece il problema sta proprio nel modo in cui il concetto \u00e8 espresso: <strong>ricorda\nche lingue differenti sono associate anche a sistemi di pensiero &#8211; e quindi di\nscrittura &#8211; differenti. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Una delle\ncose belle del leggere in un\u2019altra lingua risiede proprio nel confrontarsi con\ne riflettere su questi modi diversi di organizzare i concetti. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Comunque\nsia, senza sapere <em>cosa diavolo vuol dire questa dannata parola, ma chi\ncavolo me l\u2019ha fatto fare, non ci capir\u00f2 mai nulla !?!**#!*<\/em> \u00e8 difficile\nproseguire. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Perci\u00f2\ncerca<\/strong> sul dizionario (lo so che ormai non li usa pi\u00f9 nessuno ma tu provaci\nlo stesso, ok?) o sull\u2019applicazione che hai scaricato <strong>tutti quei vocaboli di\ncui ignori la traduzione e scriviteli<\/strong>, in modo da poterli consultare anche\nin seguito. <\/p>\n\n\n\n<p>Se vuoi, puoi segnarti anche altri appunti a margine del testo o direttamente sul quaderno. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:18px\"><strong>Leggere un\u2019altra volta<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Sii fiero di te stesso: sei arrivato all\u2019ultimo passaggio di questo impegnativo processo. <\/p>\n\n\n\n<p>Ti basta\nsolo rileggere il capitolo o il paragrafo tenendo a mente le nuove parole;\nvedrai che piano piano non solo le singole frasi ma l\u2019intero testo risulter\u00e0\npi\u00f9 chiaro. <\/p>\n\n\n\n<p>Se hai fatto tutto per bene, oltre al senso generale ormai dovresti aver compreso anche i dettagli; ad esempio, chi \u00e8 la vittima in un giallo di Agatha Christie o di quali citt\u00e0 parla Zaf\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p>Se invece\nnon accade, allora forse il testo che hai scelto \u00e8 davvero troppo complicato\nper te e ti do ufficialmente il benvenuto nel team dell\u2019Ufficio complicazioni\naffari semplici; siamo un gruppo ben nutrito, sai? <\/p>\n\n\n\n<p>Per\nconcludere, sicuramente tutto quello che ho spiegato in questo post sembra lungo,\ndifficile e noioso ma cimentarsi in qualcosa che non si \u00e8 mai fatto prima a volte\npu\u00f2 dare questa impressione. A mano a mano che procederai con la lettura non\ndovrai pi\u00f9 fermarti su ogni frase perch\u00e9 avrai interiorizzato il meccanismo di\ncostruzione del discorso e darai per scontate le parole che all\u2019inizio non\nconoscevi. <\/p>\n\n\n\n<p>Alla fine rimarr\u00e0 solo il piacere della lettura e sai che non \u00e8 una cosa di poco conto! <\/p>\n\n\n\n<p>Se ti va, scrivimi nei commenti o via mail se questo metodo ti \u00e8 stato utile e quali altri modi hai trovato per superare lo scoglio delle prime letture. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ti piacerebbe iniziare a leggere libri o articoli in un\u2019altra lingua ma temi di non riuscire, di stufarti presto e\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[27,7,8,23],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Leggere in un&#039;altra lingua: una guida per iniziare | TraMe Di<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Imparare a leggere in un&#039;altra lingua pu\u00f2 sembrare lungo e complicato ma se segui questi semplici passaggi diventer\u00e0 un gioco da ragazzi!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leggere in un&#039;altra lingua: una guida per iniziare | TraMe Di\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imparare a leggere in un&#039;altra lingua pu\u00f2 sembrare lungo e complicato ma se segui questi semplici passaggi diventer\u00e0 un gioco da ragazzi!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TraMe Di blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-04T08:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-14T11:20:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@blog@tramedi.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tramedi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization\",\"name\":\"TraMe Di\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lauratalamona\/\",\"https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg\",\"width\":387,\"height\":148,\"caption\":\"TraMe Di\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/\",\"name\":\"TraMe Di blog\",\"description\":\"dove trovare cose belle da leggere, fare e imparare\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Leggere-altra-lingua-TraMeDi-Didattica\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/\",\"name\":\"Leggere in un'altra lingua: una guida per iniziare | TraMe Di\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-04T08:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-14T11:20:17+00:00\",\"description\":\"Imparare a leggere in un'altra lingua pu\u00f2 sembrare lungo e complicato ma se segui questi semplici passaggi diventer\u00e0 un gioco da ragazzi!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leggere in un&#8217;altra lingua\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a\"},\"headline\":\"Leggere in un&#8217;altra lingua\",\"datePublished\":\"2020-11-04T08:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-14T11:20:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#webpage\"},\"wordCount\":1003,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg\",\"keywords\":[\"Libri\",\"Lingua inglese\",\"Lingua italiana\",\"Lingue\"],\"articleSection\":[\"Didattica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a\",\"name\":\"Tramedi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tramedi\"},\"description\":\"Mi chiamo Laura Talamona e sono una traduttrice, mediatrice culturale e insegnante di lingue. Trasformare parole, condividere storie, avvicinare mondi lontani \u00e8 ci\u00f2 di cui mi occupo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tramedi.it\",\"https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/\",\"https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/\",\"https:\/\/twitter.com\/blog@tramedi.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leggere in un'altra lingua: una guida per iniziare | TraMe Di","description":"Imparare a leggere in un'altra lingua pu\u00f2 sembrare lungo e complicato ma se segui questi semplici passaggi diventer\u00e0 un gioco da ragazzi!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Leggere in un'altra lingua: una guida per iniziare | TraMe Di","og_description":"Imparare a leggere in un'altra lingua pu\u00f2 sembrare lungo e complicato ma se segui questi semplici passaggi diventer\u00e0 un gioco da ragazzi!","og_url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/","og_site_name":"TraMe Di blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/","article_published_time":"2020-11-04T08:00:51+00:00","article_modified_time":"2021-10-14T11:20:17+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@blog@tramedi.it","twitter_misc":{"Scritto da":"Tramedi","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization","name":"TraMe Di","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraMeDi","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lauratalamona\/","https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Logo.jpg","width":387,"height":148,"caption":"TraMe Di"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/","name":"TraMe Di blog","description":"dove trovare cose belle da leggere, fare e imparare","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Leggere-altra-lingua-TraMeDi-Didattica"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#webpage","url":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/","name":"Leggere in un'altra lingua: una guida per iniziare | TraMe Di","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-11-04T08:00:51+00:00","dateModified":"2021-10-14T11:20:17+00:00","description":"Imparare a leggere in un'altra lingua pu\u00f2 sembrare lungo e complicato ma se segui questi semplici passaggi diventer\u00e0 un gioco da ragazzi!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leggere in un&#8217;altra lingua"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a"},"headline":"Leggere in un&#8217;altra lingua","datePublished":"2020-11-04T08:00:51+00:00","dateModified":"2021-10-14T11:20:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#webpage"},"wordCount":1003,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Leggere-altra-lingua-TraMeDi-didattica.jpg","keywords":["Libri","Lingua inglese","Lingua italiana","Lingue"],"articleSection":["Didattica"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2020\/11\/04\/leggere-in-un-altra-lingua\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#\/schema\/person\/44cb208a85202ad8dd7ce8f0dc22a16a","name":"Tramedi","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba4efd4aca08b5be6e7aaad0d3ce578?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tramedi"},"description":"Mi chiamo Laura Talamona e sono una traduttrice, mediatrice culturale e insegnante di lingue. Trasformare parole, condividere storie, avvicinare mondi lontani \u00e8 ci\u00f2 di cui mi occupo.","sameAs":["https:\/\/www.tramedi.it","https:\/\/www.facebook.com\/tramedi\/","https:\/\/www.pinterest.it\/tramedi\/","https:\/\/twitter.com\/blog@tramedi.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions\/306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}