{"id":238,"date":"2021-04-30T11:42:06","date_gmt":"2021-04-30T09:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?p=238"},"modified":"2021-10-14T14:26:28","modified_gmt":"2021-10-14T12:26:28","slug":"le-certificazioni-di-italiano-l2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2021\/04\/30\/le-certificazioni-di-italiano-l2\/","title":{"rendered":"Le certificazioni di italiano L2<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

Come ti avevo accennato nel post precedente<\/a>, da oggi inizier\u00f2 un approfondimento sulle certificazioni delle lingue che conosco, partendo dall\u2019italiano L2.<\/p>\n\n\n\n

L1, L2\u2026 ma che sono?!?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Se la prima cosa che ti viene in mente leggendo queste sigle \u00e8 la battaglia navale sei leggermente fuori strada ma come per il celebre gioco equivalgono a delle coordinate che aiutano a orientarsi nel mare delle lingue.<\/p>\n\n\n\n

L1 o LM<\/strong> sta per lingua madre<\/strong> ovvero la prima lingua con la quale entriamo in contatto da bambini, di solito parlata dalle persone che si prendono cura di noi e che impariamo in maniera immersiva, cio\u00e8 facendone esperienza diretta con (quasi) tutti i sensi.<\/p>\n\n\n\n

La L2<\/strong> invece \u00e8 la lingua seconda<\/strong>, che apprendiamo e utilizziamo nel momento in cui decidiamo di trasferirci in un altro paese; \u00e8 il caso ad esempio del francese per un rifugiato siriano trasferitosi a Parigi cos\u00ec come dello spagnolo per un ingegnere russo che vive a Madrid.<\/p>\n\n\n\n

Anche in questo caso si parla di apprendimento immersivo perch\u00e9 \u00e8 un\u2019altra lingua rispetto a quella natia del migrante ma \u00e8 ampiamente usata nel contesto in cui questo si sposta.<\/p>\n\n\n\n

La LS<\/strong> infine \u00e8 la lingua straniera<\/strong>, come quelle che si insegnano a scuola in Italia: l\u2019inglese, il tedesco, il cinese e cos\u00ec via. Si differenzia dalla L2 perch\u00e9 l\u2019ambiente in cui viene insegnata non parla quella lingua comunemente ma la usa solo per determinati scopi (nell\u2019ambito degli affari, delle comunicazioni internazionali ecc.).<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e8 poi un ulteriore sigla per le lingue classiche<\/strong>, LC<\/strong>, ma dubito che ti verr\u00e0 richiesta una certificazione in quel campo, a meno che tu non abbia gareggiato in un Certamen Linguae Classicae o ti sia iscritto a Lettere Classiche.<\/p>\n\n\n\n

Per fare un esempio concreto e capirci meglio: io sono madrelingua italiana perci\u00f2 la mia L1 \u00e8 l\u2019italiano; ho studiato inglese, spagnolo e hindi che rappresentano le mie LS ma se mi trasferissi a Tokyo per cinque anni probabilmente imparerei il giapponese che a quel punto diventerebbe la mia L2. Infine, l\u2019LC di cui conservo ancora qualche ricordo grazie alla meravigliosa docente di prima liceo \u00e8 il latino.<\/p>\n\n\n\n

Sento gi\u00e0 la tua voce tra il timido e l\u2019annoiato che obietta: \u201cS\u00ec, interessanti tutte queste definizioni ma a noi che servono? L\u2019italiano \u00e8 l\u2019italiano, rimane uguale che io lo impari da bambino o da adulto, a Timbuct\u00f9 o a Katmandu\u201d. Ed \u00e8 qui che ti volevo: il modo in cui entriamo in contatto con una lingua determina in buona parte il successo o meno del suo apprendimento.<\/strong> Questo significa che, tra le altre cose, stabilire quale sia il rapporto tra le lingue che gi\u00e0 conosco e quelle che voglio imparare consente di modificare i processi di apprendimento e insegnamento.<\/p>\n\n\n\n

Ed \u00e8 per questo che le certificazioni di cui ti parler\u00f2 sono per l\u2019italiano L2.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019italiano con un CLIQ<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nel 2013 i quattro enti principali che si occupano di certificazione dell\u2019italiano \u2013 l\u2019Universit\u00e0 per stranieri di Siena<\/strong>, l\u2019Universit\u00e0 per stranieri di Perugia<\/strong>, la Societ\u00e0 Dante Alighieri<\/strong> e l\u2019Universit\u00e0 degli Studi Roma Tre<\/strong> – hanno costituito un\u2019associazione<\/a> con lo scopo di stabilire uno standard comune nella valutazione e rendere comparabili i loro diplomi, avvicinandosi sempre di pi\u00f9 alle direttive fissate con la creazione del QCER.<\/p>\n\n\n\n

Il nome dell\u2019associazione \u00e8 CLIQ: Certificazione Lingua Italiana di Qualit\u00e0<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le certificazioni di italiano L2: veniamo al dunque<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nonostante la condivisione di obiettivi e standard, ogni ente ha mantenuto la propria certificazione chiamandola con un nome diverso.<\/p>\n\n\n\n

Vediamo quali sono:<\/p>\n\n\n\n