{"id":356,"date":"2023-01-31T12:07:11","date_gmt":"2023-01-31T10:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/?p=356"},"modified":"2023-03-29T12:45:37","modified_gmt":"2023-03-29T10:45:37","slug":"certificazioni-di-spagnolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tramedi.it\/blog\/2023\/01\/31\/certificazioni-di-spagnolo\/","title":{"rendered":"Le certificazioni di spagnolo<\/Strong>"},"content":{"rendered":"\n

Se a met\u00e0 degli anni \u201990 eri gi\u00e0 adulto o per lo meno adolescente, probabilmente ricorderai Il ciclone<\/em>, un film di Pieraccioni in cui scimmiottando lo spagnolo si diceva: \u201cHola hola, vo a dormir nell\u2019aiola!\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Oppure se anche tu hai sentito mille volte il luogo comune per cui per imparare la lingua basta aggiungere la \u2013s in finale di parola in italiano e vorresti mostrare a tutti quanto si sbagliano, forse pu\u00f2 esserti utile saperne qualcosa in pi\u00f9 sulle Certificazioni di spagnolo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Al contrario di quanto visto finora per l\u2019italiano e l\u2019inglese, il ventaglio di possibilit\u00e0 \u00e8 abbastanza ristretto e molto, molto pi\u00f9 definito.<\/p>\n\n\n\n

Esistono infatti tre diverse tipologie di certificazioni e sono tutte gestite dall\u2019Instituto Cervantes<\/strong>, un ente che si occupa della diffusione e della promozione della lingua spagnola nel mondo, per conto del Ministero dell\u2019Istruzione spagnolo.<\/p>\n\n\n\n

DELE<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le prime e pi\u00f9 conosciute ricadono sotto l\u2019acronimo DELE<\/strong>, che sta per Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera<\/strong>, si rifanno ai livelli del QCER e sono rivolti sia a chi vuole imparare la lingua in generale, sia agli studenti delle scuole dell\u2019obbligo.<\/p>\n\n\n\n

Per affrontare l\u2019esame DELE generale \u00e8 obbligatorio avere superato i 16 anni e prevedere una spesa tra gli 80 e i 172 euro a seconda del livello da certificare (A1-C2). <\/strong>Le prove sono composte da quattro parti: comprensione scritta, comprensione orale, espressione e interazione scritta e espressione e interazione orale e sono previste sessioni quasi ogni mese.<\/p>\n\n\n\n

Il DELE per studenti, invece, \u00e8 rivolto ai ragazzi tra gli 11 e i 17 anni e pu\u00f2 attestare la conoscenza della lingua solo fino al livello B1.<\/strong> Ha un costo di 80 o 99 euro ed \u00e8 strutturato come quello per adulti ma affronta tematiche differenti. Di solito l\u2019iscrizione viene effettuata tramite la scuola frequentata dallo studente.<\/p>\n\n\n\n

SIELE<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A partire dal 2016 \u00e8 stato introdotto anche un altro tipo di certificazione per lo spagnolo generale, basata su una valutazione numerica e non di livello \u2013 un po\u2019 come l\u2019IELTS per l\u2019inglese \u2013 denominata SIELE<\/strong>, da Servizio Internazionale di Valutazione della Lingua Spagnola<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Quali sono le differenze tra DELE e SIELE?<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

  1. Il primo verifica l\u2019uso della lingua solo per un determinato livello mentre il secondo assegna un punteggio in base alle abilit\u00e0 raggiunte.<\/strong> Ci\u00f2 significa che se voglio ottenere una certificazione DELE del livello B2 dovr\u00f2 sostenere tutti gli esami precedenti o quantomeno avere una preparazione tale da poter sostenere direttamente l\u2019esame e potr\u00f2 superarlo oppure no. Nel caso del SIELE, al contrario, dovr\u00f2 raggiungere un determinato punteggio per poter dire di avere un livello intermedio, altrimenti passer\u00f2 l\u2019esame ma con un punteggio pi\u00f9 basso, tipo A2 o B1.<\/li>
  2. Il DELE non ha scadenza, il SIELE dura 5 anni<\/strong> (informazione fondamentale nel caso la certificazione servisse per lavoro o simili!)<\/li>
  3. Il sistema di valutazione del SIELE \u00e8 pi\u00f9 incompleto di quello del DELE perch\u00e9 non consente di raggiungere il massimo livello di conoscenza della lingua (C2 secondo il CEFR).<\/li>
  4. Il DELE prevede l\u2019utilizzo di variazioni dello spagnolo, quelle parlate in Sud America per intenderci, solo a partire dal livello B1 mentre nel SIELE sono sempre comprese.<\/li>
  5. Al superamento del DELE \u00e8 previsto il conferimento di un Diploma, valido praticamente dappertutto, mentre con il SIELE si ottengono un Certificato se l\u2019esame \u00e8 stato sostenuto interamente o un Attestato se si \u00e8 completata solo una parte.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    CCSE<\/h2>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Esiste infine la certificazione CCSE<\/strong>, che valuta la Conoscenza del sistema costituzionale e socioculturale spagnolo, indispensabile per ottenere la cittadinanza <\/strong>(ovviamente se in possesso anche degli altri requisiti).<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019esame per riceverla \u00e8 composto da 25 domande a risposta multipla, suddivise in 5 parti e si basa sulla convinzione che sia necessario conoscere il sistema legislativo, amministrativo e culturale di un Paese per poterlo abitare attivamente.<\/p>\n\n\n\n

    Nel caso volessi saperne di pi\u00f9 sulle date previste a Milano, visionare le prove degli anni scorsi e iscriverti a uno degli esami sopra descritti puoi trovare le informazioni che ti servono qui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Se invece avessi bisogno di qualche lezione per sentirti pi\u00f9 sicuro nell\u2019affrontare la prova, puoi scrivermi all\u2019indirizzo info@tramedi.it<\/a> e far\u00f2 del mio meglio per aiutarti.<\/span><\/p>\n\n\n\n

    Sei capitato su questa pagina ma in realt\u00e0 stavi cercando informazioni sulle certificazioni in generale? Le trovi qui<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Ti serve un diploma di lingua italiana per stranieri o di inglese? Scopri qui<\/a> e qui<\/a> come ottenerli!<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Se ti \u00e8 piaciuto questo post aiutami a farlo conoscere condividendolo con chi vuoi. \u00a1Muchas gracias!<\/p>\n\n\n\n